Yes it's a known limitation. You can create a dummy key figure for DSOs without a key figure.
However it causes performance problems if you use those in a calc view as dimensions.
An alternative I have then done is to mimic the Analytic View in an Attribute View, doing all the joins myself. This works very well but isn't an officially supported option.
Maybe someone on the BW team like Thomas Zurek could speak to these limitations.